Votation populaire du 29 novembre 2026 – Explications du Conseil fédéral
bk-erlaeuterungen-2026-11-29
- Éditeur
- Federal Chancellery (BK/ChF/CaF) for the Federal Council
- Mode d'accès
manual- Licence
- Official publication of the Federal Chancellery (admin.ch). Votara quotes short passages and figures with the source named. The admin.ch legal notice asks for consent to reproduce content; whether Art. 5 URG (reports of authorities) applies is still to be confirmed.
- Couverture
- Territoire national · published 2026-10-12 · reference Redaktionsschluss 26. August 2026; dated 12 October 2026 on admin.ch
- Lacunes
- A document, not a dataset: there is no processed file. Votara uses it only for the points of «What would change if accepted» on /outlook (STEER-07), stored in content/votations (field changes).
- Utilisé dans
- STEER-07
- Limites connues
- Covers the four objects of 29 November 2026 (swissvotes 690–693). The booklet is the Federal Council’s explanation: the points on /outlook take only its description of what would change, not its arguments or recommendation. At the editorial deadline Parliament had not decided whether the special VAT rate for accommodation is extended beyond 2027 (footnote 4, p. 16), so the 3.8 % → 4 % figure may change. The official English pages on admin.ch give only a short summary; on the English married-couples page the figure "CHF 680 million" differs from the range in the booklet (680 million to 3 billion francs a year), so Votara cites the booklet. The Italian text on p. 54 (war materiel) reads "o" where DE, FR, the Italian summary on p. 10 and the law text (Art. 22b) have "and".
Ces données sont-elles à jour ?
- Fraîcheur
- Pas de mise à jour régulière
Il n’y a pas de source à consulter régulièrement : Votara le calcule lui-même, ou la publication ne change pas.
- Période couverte
- Pas une série chronologique
- Dernière modification des données
- Dernière consultation de la source
- Aucune consultation enregistrée
- Rythme de mise à jour
- Publication fixe : elle ne change pas
Note du registre (en anglais) : Fixed publication; it does not change.
L’état est calculé à chaque construction du site ; cette page le montre au . Résultats des contrôles
Étapes de traitement
- Downloaded and read in German, French and Italian by Votara’s build agents on 2026-11-01 (PDF text extraction; every quoted figure checked against the text); to be reviewed by an editor. 2–4 points per object written from the text in each language; figures quoted as printed, never recomputed. The English points are Votara’s translation (marked "translation to review" on the site) unless an official English text was used.