Message concernant l’initiative populaire «De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)» et le contre-projet indirect (modification de la loi sur l’énergie nucléaire) du 13 août 2025 (FF 2025 2563)
bundesrat-botschaft-25-068
- Éditeur
- Federal Council; published in the Federal Gazette by the Federal Chancellery
- Mode d'accès
manual- Licence
- Official publication of the Federal Gazette (Fedlex, Federal Chancellery). Votara quotes short passages and figures with the source named. Whether Art. 5 URG (official acts and reports of authorities are not protected by copyright) covers this use is still to be confirmed.
- Couverture
- Territoire national · published 2025-09-05 · reference BBl 2025 2563, business 25.068
- Lacunes
- A document, not a dataset: there is no processed file. Votara uses it only for the points of «What would change if accepted» on /outlook (STEER-07), stored in content/votations (field changes).
- Utilisé dans
- STEER-07
- Limites connues
- Describes the Federal Council’s draft. Its statement that financing is not part of the bill applies to the draft only (Parliament added it, see fedlex-bbl-2026-1772) and is not used.
Ces données sont-elles à jour ?
- Fraîcheur
- Pas de mise à jour régulière
Il n’y a pas de source à consulter régulièrement : Votara le calcule lui-même, ou la publication ne change pas.
- Période couverte
- Pas une série chronologique
- Dernière modification des données
- Dernière consultation de la source
- Aucune consultation enregistrée
- Rythme de mise à jour
- Publication fixe : elle ne change pas
Note du registre (en anglais) : Fixed publication; it does not change.
L’état est calculé à chaque construction du site ; cette page le montre au . Résultats des contrôles
Étapes de traitement
- Downloaded and read in German, French and Italian by Votara’s build agents on 2026-11-01 (PDF text extraction; every quoted figure checked against the text); to be reviewed by an editor. 2–4 points per object written from the text in each language; figures quoted as printed, never recomputed. The English points are Votara’s translation (marked "translation to review" on the site) unless an official English text was used.