So arbeiten wir

Votara zeigt, wie die Schweiz Abstimmung für Abstimmung hierher gekommen ist und wie das Land 2050 aussehen könnte, je nach den nächsten Entscheiden. Diese Regeln gelten für jede Seite.

1. Jede Zahl hat eine Quelle

Jede Zahl führt zu ihrem Datensatz im Datenregister: Herausgeber, Tabelle, Datum des letzten Abrufs, Lizenz und bekannte Grenzen. Eine Zahl ohne Quelle wird nicht angezeigt. Die Daten hinter jeder Grafik lassen sich als CSV-Datei herunterladen.

2. Fakten und Meinungen sind getrennt

Amtliche Zahlen tragen den Hinweis «Offizielle Zahl». Eigene Berechnungen von Votara tragen den Hinweis «Votara-Schätzung, keine offizielle Prognose». Szenarien tragen den Hinweis «Was-wäre-wenn, keine Prognose». Ergebnisse von Nutzerinnen und Nutzern tragen den Hinweis «Meinung von Votara-Nutzenden, keine repräsentative Umfrage».

3. Drei Antworten, gleich behandelt

Zu jedem Problem zeigt Votara eine Antwort von links, eine aus der Mitte und eine von rechts. Jede Antwort stammt aus Dokumenten der Parteien, aus Vernehmlassungsantworten oder aus parlamentarischen Geschäften und verweist auf ihren Ursprung. Solange ein Lager seinen Text nicht geprüft hat, steht auf der Karte, dass die Votara-Redaktion ihn verfasst hat. Die drei Karten sehen gleich aus, ihre Reihenfolge wechselt. Einzelheiten stehen in Abschnitt 15.

4. Lücken werden gezeigt

Gibt es keine verlässliche Schätzung, steht auf der Seite «Keine verlässliche Schätzung». Votara füllt Lücken nicht mit Vermutungen.

5. Raten und lange Reihen

Wo eine Gesamtzahl allein in die Irre führen kann, zeigt Votara auch Raten (pro 1000 Einwohnerinnen und Einwohner oder in Prozent) und lange Zeitreihen.

6. Staatsangehörigkeit, nicht Ethnie

Die Schweiz erfasst keine Ethnie. Votara verwendet Staatsangehörigkeit, Geburtsland und Migrationsstatus und sagt das auf der jeweiligen Seite.

7. Titel nennen die Zahl

Titel sagen, was die Daten zeigen. Sie bewerten nicht.

8. Presse als Kontext

Neben ausgewählten Grafiken listet Votara Artikel aus mehreren Medien, Regionen und Sprachen auf: Titel, Medium, Datum und Link. Votara übernimmt keinen Artikeltext.

9. Korrekturen sind öffentlich

Jede Korrektur wird datiert und auf der Seite Korrekturen aufgeführt.

10. Eigene Arbeit ist gekennzeichnet

Das Wahrscheinlichkeitsmodell, der Problembaum und die Zusammenfassungen von Parteipositionen sind Arbeit von Votara. Sie stehen im Datenregister als Einträge von Votara.

11. Datenschutz als Grundeinstellung

Politische Meinungen sind nach dem Datenschutzgesetz (DSG) besonders schützenswerte Personendaten. Votara erhebt so wenige Daten wie möglich. Diese Version der Website hat keine Benutzerkonten und speichert keine Meinungen. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

12. Schutzmassnahmen vor Funktionen

Funktionen mit rechtlichen oder persönlichen Risiken werden nur zusammen mit ihren Schutzmassnahmen veröffentlicht.

13. Vier Sprachen

Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch sind gleichgestellt. Fehlt eine Übersetzung, steht das auf der Seite.

14. Offener Code, offene Daten

Der Code steht unter der Lizenz AGPL-3.0, die redaktionellen Texte unter CC BY 4.0. Jeder Datensatz behält die Lizenz seiner Quelle; sie steht im Datenregister.

15. So entstehen die drei Antworten

Die Votara-Redaktion schreibt die drei Antworten auf den Seiten der Teilprobleme unter Probleme.

• Quellen. Nur Dokumente der Parteien selbst (Programme, Positionspapiere, Medienmitteilungen), ihre Antworten auf Vernehmlassungen des Bundes und parlamentarische Geschäfte in Curia Vista (Motionen, Postulate, parlamentarische Initiativen). Jede Karte verweist mit einem Link auf ihre Quelle. Hat die Redaktion für ein Lager keine Quelle gefunden, steht auf der Karte «Noch keine Quelle gefunden», und sie bleibt leer.
• Regeln. Höchstens 80 Wörter pro Antwort, Zitate mit höchstens 10 Wörtern, eine ähnliche Länge der drei Antworten. Eine Karte nennt nur Parteien ihres Lagers, deren eigenes Dokument die Position enthält.
• Prüfung. Jede Karte trägt den Hinweis «Von der Votara-Redaktion verfasst auf Grundlage von» mit einem Link zur Quelle, bis das Lager seinen Text geprüft hat. Nach einer Prüfung steht auf der Karte «Geprüft von» und wer geprüft hat. Bisher wurde keine Karte geprüft.
• Reihenfolge. Die Reihenfolge der drei Karten wechselt täglich. Sie hängt nur vom Teilproblem und vom Datum in Zürich ab: Alle sehen am selben Tag dieselbe Reihenfolge, und es braucht kein Cookie. An drei aufeinanderfolgenden Tagen steht jedes Lager einmal zuerst.
• Lager. Links: SP und Grüne. Mitte: Die Mitte und GLP. Rechts: SVP und FDP. Diese Zuordnung ist ein redaktioneller Entscheid von Votara. Die Links-Rechts-Einordnung stammt aus der Wahlstudie Selects 2023 (FORS, Lausanne). Auf ihrer Skala von 0 (links) bis 10 (rechts) ordnen sich die Kandidierenden der FDP bei 7,0 ein, jene der Mitte bei 5,5 und jene der SVP bei 8,3 (PDF-Seite 67); die Studie nennt FDP und SVP «die beiden bürgerlichen Parteien». Wenn dieselbe Studie die Sitze nach Lagern zusammenzählt, gehört die FDP zum politischen Zentrum (PDF-Seite 9). Die Zuordnung ist deshalb ein Entscheid von Votara und kein Ergebnis der Studie. Sie gibt zudem jedem Lager zwei Parteien.

16. Votara-Schätzungen

Eigene Berechnungen von Votara tragen den Hinweis «Votara-Schätzung, keine offizielle Prognose». Heute sind das:

• Chance, dass eine eidgenössische Vorlage angenommen wird («odds-lite»). Eine logistische Regression lernt aus früheren eidgenössischen Abstimmungen, wie das Ergebnis mit dem zusammenhing, was vor der Abstimmung bekannt war: Art der Vorlage, Empfehlungen von Bundesrat und Parlament, Schlussabstimmungen in beiden Räten und Parolen der Parteien, gewichtet mit ihren Wähleranteilen bei der vorangehenden Nationalratswahl. Umfragen verwendet das Modell keine. Die Methodenseite zeigt einen Test an früheren Abstimmungen: Für jedes Jahr kannte das Modell nur die Abstimmungen davor, und seine Werte werden mit drei einfachen Regeln verglichen, etwa «dem Bundesrat folgen». Votara veröffentlicht noch keine Schätzungen für kommende Abstimmungen. Die erste Veröffentlichung braucht eine redaktionelle Freigabe; bis dahin hält eine Einstellung im Code jede solche Schätzung von den Seiten und aus den Daten fern, die der Browser erhält. Nach der Freigabe erscheint in den 48 Stunden vor einer Abstimmung keine neue Schätzung, und jede veröffentlichte Schätzung wird in der Trefferbilanz mit dem Ergebnis verglichen. Wahrscheinlichkeiten für die drei Bevölkerungsszenarien gibt es noch nicht.
• Meine Gemeinde im Jahr 2050 (Gemeindeseiten). Das OFS/BFS veröffentlicht keine Bevölkerungsszenarien für Gemeinden. Votara überträgt das Wachstum des kantonalen Referenzszenarios auf jede Gemeinde des Kantons: Bevölkerung 2050 ≈ Bevölkerung der Gemeinde im letzten verfügbaren Jahr × Kantonsszenario 2050 ÷ Kantonsszenario desselben Jahres. Die Seite zeigt die Formel, jeden Eingangswert und den Hinweis «kantonales Szenario proportional angewendet».
• Dichte (Der Raum). Menschen pro km² = Bevölkerung ÷ Fläche, auf der Gesamtfläche und auf der Fläche ohne Seen, Flüsse, Fels und Gletscher (Arealstatistik des OFS/BFS).
• «Wo könnten alle wohnen?» (Der Raum). Bevölkerung des Referenzszenarios des OFS/BFS für 2050 ÷ Siedlungsflächen der letzten Erhebung. Die Rechnung nimmt an, dass die Siedlungsflächen so bleiben, wie sie erhoben wurden. Eine Tabelle zeigt dieselbe Rechnung für das tiefe und das hohe Szenario.
• Veränderungen im Alltag (Alltag, damals und heute). Die Veränderung zwischen dem ersten und dem letzten veröffentlichten Wert: in Prozent bei Niveaus, in Prozentpunkten bei Quoten.

Code und Eingangsdaten stehen im Datenregister, etwa unter votara-odds-lite und votara-commune-projection.

17. Was-wäre-wenn-Weichen

Auf der Seite Die Strecke hat jede angesetzte eidgenössische Abstimmung eine Weiche: Ja, Nein oder Offen. Eine Weiche bewegt die Was-wäre-wenn-Kurve nur, wenn es zur Abstimmung eine Wirkungsschätzung gibt. Eine Wirkungsschätzung nennt:

• was sie misst: die Bevölkerung im Jahr 2050, in Personen;
• die Abweichung vom Referenzszenario des OFS/BFS im Jahr 2050, wenn die Abstimmung Ja ergibt, und wenn sie Nein ergibt;
• wer sie erstellt hat, etwa der Bundesrat in seiner Botschaft oder die Autorinnen und Autoren einer Studie;
• einen Link zur Quelle.

Die Abweichung wächst gleichmässig vom Jahr der Abstimmung bis 2050, und die Abweichungen mehrerer Weichen zählen zusammen. Die Kurve trägt den Hinweis «Was-wäre-wenn, keine Prognose», und die Seite listet jede Annahme mit Urheber und Quelle auf.

Zu keiner der heute angesetzten Abstimmungen gibt es eine Wirkungsschätzung. Jede Weiche zeigt deshalb «Keine verlässliche Schätzung: Diese Weiche verändert die Kurve nicht.» Votara füllt diese Lücke nicht mit einer eigenen Vermutung.

18. Daten

• Datenregister. Jeder Datensatz hat einen Eintrag im Datenregister: Herausgeber, Adresse der Daten, Lizenz, Datum des letzten Abrufs, die Schritte, die Votara anwendet, und die bekannten Grenzen.
• Jede Nacht. Ein automatischer Ablauf ruft die Quellen erneut ab. Für jede speichert er die Rohdatei, schreibt die aufbereitete Tabelle und trägt, wenn sich die Daten geändert haben, das Datum des Abrufs im Datenregister ein. Danach prüft er alle Einträge des Datenregisters und eröffnet einen Pull-Request (einen Änderungsvorschlag im Code-Repository), der für jeden Datensatz angibt, ob sich die Daten geändert haben. Eine Person der Redaktion prüft die Änderung, bevor sie übernommen wird; der Ablauf ändert die Website nie selbst. Eine Nacht ohne neue Daten ergibt keinen Pull-Request. Schlägt ein Abruf fehl, bricht der Ablauf ohne Pull-Request ab. Übernommene Änderungen erscheinen mit der nächsten Bereitstellung auf der Website.
• Geprüft. «Geprüft» heisst im Datenregister: Die Daten wurden von der offiziellen Adresse abgerufen, und mindestens ein Wert wurde mit einer anderen offiziellen Veröffentlichung verglichen. Der Eintrag hält Datum, Methode und geprüften Wert fest. Einträge ohne diese Prüfung tragen den Hinweis «Noch nicht geprüft».