Come lavoriamo

Votara mostra come la Svizzera è arrivata fin qui, votazione dopo votazione, e come potrebbe essere il Paese nel 2050 a seconda delle prossime decisioni. Queste regole valgono per ogni pagina.

1. Ogni cifra ha una fonte

Ogni cifra rimanda al suo set di dati nel registro dei dati: editore, tabella, data dell'ultimo scaricamento, licenza e limiti noti. Una cifra senza fonte non viene mostrata. I dati di ogni grafico si possono scaricare come file CSV.

2. Fatti e opinioni restano separati

I dati ufficiali portano la dicitura «Dato ufficiale». I calcoli propri di Votara portano la dicitura «Stima di Votara, non una previsione ufficiale». Gli scenari portano la dicitura «E se…, non una previsione». I risultati delle utenti e degli utenti portano la dicitura «Opinione di utenti di Votara, non un sondaggio rappresentativo».

3. Tre risposte, trattate allo stesso modo

Per ogni problema Votara presenta una risposta di sinistra, una di centro e una di destra. Ogni risposta proviene da documenti dei partiti, da risposte a consultazioni o da oggetti parlamentari e rimanda alla sua origine. Finché uno schieramento non ha verificato il proprio testo, la scheda indica che lo ha redatto la redazione di Votara. Le tre schede hanno lo stesso aspetto e il loro ordine cambia. I dettagli sono nella sezione 15.

4. Le lacune vengono mostrate

Quando non esiste una stima affidabile, la pagina indica «Nessuna stima affidabile». Votara non colma le lacune con supposizioni.

5. Tassi e serie lunghe

Quando un totale da solo può trarre in inganno, Votara mostra anche tassi (per 1000 abitanti o in percentuale) e serie storiche lunghe.

6. La nazionalità, non l'etnia

La Svizzera non rileva l'etnia. Votara usa la nazionalità, il Paese di nascita e lo statuto migratorio, e lo indica sulla pagina interessata.

7. I titoli riportano la cifra

I titoli dicono che cosa mostrano i dati. Non li giudicano.

8. La stampa come contesto

Accanto ad alcuni grafici Votara elenca articoli di diverse testate, regioni e lingue: titolo, testata, data e link. Votara non riprende alcun testo degli articoli.

9. Le correzioni sono pubbliche

Ogni correzione è datata ed elencata nella pagina Correzioni.

10. Il lavoro di Votara è segnalato

Il modello di probabilità, l'albero dei problemi e le sintesi delle posizioni dei partiti sono lavoro di Votara. Figurano nel registro dei dati come voci di Votara.

11. Protezione dei dati come impostazione di base

Secondo la legge federale sulla protezione dei dati (LPD), le opinioni politiche sono dati personali degni di particolare protezione. Votara raccoglie il minor numero possibile di dati. Questa versione del sito non ha account utente e non salva alcuna opinione. I dettagli sono nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

12. Le misure di protezione prima delle funzioni

Le funzioni che comportano rischi giuridici o personali vengono pubblicate solo insieme alle loro misure di protezione.

13. Quattro lingue

Tedesco, francese, italiano e inglese hanno lo stesso statuto. Quando manca una traduzione, la pagina lo indica.

14. Codice e dati aperti

Il codice è sotto licenza AGPL-3.0, i testi redazionali sotto CC BY 4.0. Ogni set di dati mantiene la licenza della sua fonte, indicata nel registro dei dati.

15. Come vengono scritte le tre risposte

La redazione di Votara scrive le tre risposte sulle pagine dei sottoproblemi della sezione Problemi.

• Fonti. Solo documenti dei partiti stessi (programmi, prese di posizione, comunicati stampa), le loro risposte alle consultazioni federali e gli oggetti parlamentari di Curia Vista (mozioni, postulati, iniziative parlamentari). Ogni scheda rimanda alla sua fonte con un link. Se per uno schieramento non è stata trovata alcuna fonte, la scheda indica «Ancora nessuna fonte trovata» e resta vuota.
• Regole. Al massimo 80 parole per risposta, citazioni di al massimo 10 parole, una lunghezza simile per le tre risposte. Una scheda elenca solo partiti del suo schieramento il cui documento enuncia la posizione.
• Verifica. Ogni scheda porta la dicitura «Redatto dalla redazione di Votara sulla base di» con un link alla fonte, finché lo schieramento non ha verificato il proprio testo. Dopo una verifica, la scheda indica «Verificato da» e chi l'ha verificata. Finora nessuna scheda è stata verificata.
• Ordine. L'ordine delle tre schede cambia ogni giorno. Dipende solo dal sottoproblema e dalla data a Zurigo: tutti vedono lo stesso ordine nello stesso giorno, e non serve alcun cookie. In tre giorni consecutivi ogni schieramento compare una volta per primo.
• Schieramenti. Sinistra: PS e Verdi. Centro: Alleanza del Centro e PVL. Destra: UDC e PLR. Questo raggruppamento è una scelta redazionale di Votara. Il posizionamento sinistra-destra viene dallo studio elettorale Selects 2023 (FORS, Losanna, in tedesco). Sulla sua scala da 0 (sinistra) a 10 (destra), le candidate e i candidati del PLR si collocano a 7,0, quelli dell'Alleanza del Centro a 5,5 e quelli dell'UDC a 8,3 (pagina 67 del PDF), e lo studio chiama PLR e UDC «die beiden bürgerlichen Parteien» (i due partiti borghesi). Quando lo stesso studio somma i seggi per schieramento, conta il PLR nel centro politico (pagina 9 del PDF). Il raggruppamento è quindi una scelta di Votara, non un risultato dello studio. Dà inoltre due partiti a ogni schieramento.

16. Le stime di Votara

I calcoli propri di Votara portano la dicitura «Stima di Votara, non una previsione ufficiale». Oggi sono:

• La probabilità che un oggetto federale sia accettato («odds-lite»). Una regressione logistica impara dalle votazioni federali passate come il risultato andava di pari passo con ciò che era noto prima del voto: il tipo di oggetto, le raccomandazioni del Consiglio federale e del Parlamento, le votazioni finali delle due Camere e le raccomandazioni di voto dei partiti, ponderate con la loro quota di voti all'elezione precedente del Consiglio nazionale. Il modello non usa sondaggi. La pagina sul metodo mostra un test su votazioni passate: per ogni anno il modello conosceva solo le votazioni precedenti, e i suoi punteggi sono confrontati con tre regole semplici, come «seguire il Consiglio federale». Votara non pubblica ancora stime per le votazioni future. La prima pubblicazione richiede un'approvazione redazionale; fino ad allora un'impostazione nel codice tiene ognuna di queste stime fuori dalle pagine e fuori dai dati inviati al browser. Dopo l'approvazione, nelle 48 ore prima di una votazione non compare nessuna nuova stima, e ogni stima pubblicata viene confrontata con il risultato nel bilancio delle previsioni. Le probabilità per i tre scenari demografici non esistono ancora.
• Il mio comune nel 2050 (pagine dei Comuni). L'OFS/BFS non pubblica scenari demografici per i Comuni. Votara applica la crescita dello scenario di riferimento del Cantone a ciascuno dei suoi Comuni: popolazione 2050 ≈ popolazione del Comune nell'ultimo anno disponibile × scenario cantonale 2050 ÷ scenario cantonale dello stesso anno. La pagina mostra la formula, ogni valore di partenza e la dicitura «scenario cantonale applicato proporzionalmente».
• Densità (Lo spazio). Persone per km² = popolazione ÷ superficie, sulla superficie totale e sulla superficie senza laghi, corsi d'acqua, rocce e ghiacciai (statistica della superficie dell'OFS/BFS).
• «Dove potrebbero abitare tutti?» (Lo spazio). Popolazione dello scenario di riferimento dell'OFS/BFS per il 2050 ÷ superfici d'insediamento dell'ultima rilevazione. Il calcolo presuppone che le superfici d'insediamento restino come sono state rilevate. Una tabella mostra lo stesso calcolo per lo scenario basso e quello alto.
• Variazioni nella vita quotidiana (La vita quotidiana, ieri e oggi). La variazione tra il primo e l'ultimo valore pubblicato: in percento per i livelli, in punti percentuali per i tassi.

Il codice e i dati di partenza sono nel registro dei dati, per esempio sotto votara-odds-lite e votara-commune-projection.

17. Gli scambi «E se…»

Sulla pagina Il binario ogni votazione federale in calendario ha uno scambio: Sì, No o Indeciso. Uno scambio sposta la curva «E se…» solo se la votazione ha una stima d'impatto. Una stima d'impatto indica:

• che cosa misura: la popolazione nel 2050, in persone;
• lo scarto rispetto allo scenario di riferimento dell'OFS/BFS nel 2050 se la votazione dà Sì, e se dà No;
• chi l'ha fatta, per esempio il Consiglio federale nel suo messaggio o gli autori di uno studio;
• un link alla fonte.

Lo scarto cresce in modo lineare dall'anno della votazione fino al 2050, e gli scarti di più scambi si sommano. La curva porta la dicitura «E se…, non una previsione», e la pagina elenca ogni ipotesi con il suo autore e la sua fonte.

Nessuna delle votazioni oggi in calendario ha una stima d'impatto. Ogni scambio mostra quindi «Nessuna stima affidabile: questo scambio non modifica la curva.» Votara non colma questa lacuna con una propria supposizione.

18. I dati

• Registro. Ogni set di dati ha una voce nel registro dei dati: editore, indirizzo dei dati, licenza, data dell'ultimo scaricamento, passaggi applicati da Votara e limiti noti.
• Ogni notte. Un processo automatico scarica di nuovo le fonti. Per ciascuna salva il file grezzo, scrive la tabella elaborata e, se i dati sono cambiati, registra la data dello scaricamento nel registro. Poi controlla tutte le voci del registro e apre una pull request (una proposta di modifica nel repository del codice) che indica, per ogni set di dati, se i dati sono cambiati. Una persona della redazione verifica la modifica prima che venga accettata; il processo non modifica mai il sito da solo. Una notte senza nuovi dati non produce alcuna pull request. Se uno scaricamento non riesce, il processo si ferma senza pull request. Le modifiche accettate arrivano sul sito con la pubblicazione successiva.
• Verificato. «Verificato» significa nel registro: i dati sono stati scaricati dall'indirizzo ufficiale, e almeno un valore è stato confrontato con un'altra pubblicazione ufficiale. La voce annota la data, il metodo e il valore verificato. Le voci senza questa verifica portano la dicitura «Non ancora verificato».